Outcry over death penalties upheld for Koh Tao murders